The reliability of the computing systems used in japan ' s financial markets was further called into question when a technical glitch caused trading in japanese bonds to be briefly suspended 由于日本债券交易因技术故障而暂停,日本金融市场计算机系统的可靠性再次遭到质疑。
In europe and japan , short rates are expected to rise by up to 0 . 5 % over the second half of the year , but that is discounted into european and japanese bond yields and is unlikely to shift prices significantly in those markets 在欧洲和日本,短期利率在今年下半年有望增长0 . 5 % ,但这已经体现在欧洲和日本债券的收益率上,而且这个数值也不能显著影响到这些市场的交易价格。
In europe and japan , short rates are expected to rise by up to 0 . 5 % overt the second half of the year , but that is discounted into european and japanese bond yields and is unlikely to shift prices significantly in those markets 在欧洲和日本,短期利率在今年下半年有望增长0 . 5 % ,但这已经体现在欧洲和日本债券的收益率上,而且这个数值也不能显著影响到这些市场的交易价格。